TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
garde montante [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- new guard 1, fiche 1, Anglais, new%20guard
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relieving guard 2, fiche 1, Anglais, relieving%20guard
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ceremony begins when the new guard (the relieving guard) assembles on the parade ground to be inspected by the officer and sergeant major of the guard. 2, fiche 1, Anglais, - new%20guard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garde montante
1, fiche 1, Français, garde%20montante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cérémonie débute lorsque la garde montante (celle qui prendra la relève) se rassemble sur le terrain d'exercice pour être inspectée par l'officier et le sergent-major de la garde. 2, fiche 1, Français, - garde%20montante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spring
1, fiche 2, Anglais, spring
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spring line 2, fiche 2, Anglais, spring%20line
correct
- spring rope 2, fiche 2, Anglais, spring%20rope
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shore mooring line diagonal to the keel and exerting a force, when power is applied to it, both in the direction of the keel and at right angles to it. It is therefore used for moving a vessel lying alongside a quay or pier ahead or astern, breasting her in at the same time. 2, fiche 2, Anglais, - spring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spring: term also used in sailing. 3, fiche 2, Anglais, - spring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garde montante
1, fiche 2, Français, garde%20montante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amarre de poste 2, fiche 2, Français, amarre%20de%20poste
correct, nom féminin
- embossure 3, fiche 2, Français, embossure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'amarre. 4, fiche 2, Français, - garde%20montante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embossure : terme employé aussi à la voile. 3, fiche 2, Français, - garde%20montante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :